A few times I've experienced that OS X' Mail has just stopped downloading new messages via POP from GMail. I've been all around Google's mail system to try to figure out why Mail and GMail all the sudden won't co-operate anymore. Not having any luck there I began exploring and found a solution:

For the sake of example, my account will be called ...